Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה ברור
Перевод на русский
Это было очевидно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ידעת שהוא לא יסכים?
B: זה היה ברור מההתחלה.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что он не согласится?
B: Это было понятно с самого начала.
Когда говорят זה היה ברור
Сжатая формулировка, которая звучит как констатация факта, когда ситуация стала ясна без лишних слов. Обычно говорят, чтобы подчеркнуть, что результат или причина были предсказуемы и не требовали дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה ברור לי | zh brwr ly | Мне это ясно |
| ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh | Я знал это. |
| זה ברור לך | zh brwr lk | Тебе понятно |
| הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh | Я понял это. |
| ידעתי שהוא היה | ydʻţy şhwʼ hyh | Я знал, что он был |
| ידעתי שיש לו | ydʻţy şyş lw | Я знал, что у него есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان الامر واضحا | kạn ạlạmr wạḍḥạ |
| Немецкий | Das war klar. | |
| Индонезийский | itu sudah jelas | |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Испанский | Eso está claro. | |
| Французский | c'était clair | |
| Итальянский | era così ovvio | |
| Португальский | era tão óbvio |