Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להשאיר אותך לבד
Перевод на русский
Оставить тебя одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב ללכת עכשיו.
B: בסדר, לא רציתי להשאיר אותך לבד אבל אני מבין.
Перевод примера
A: Мне нужно идти сейчас.
B: Ладно, я не хотел оставлять тебя одного, но я понимаю.
Когда говорят להשאיר אותך לבד
Служит для описания ситуации, когда кого-то оставляют без компании. Может звучать как сожаление или обоснованное решение дать человеку личное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תשאיר אותי לבד | ţşʼyr ʼwţy lbd | Оставь меня в покое |
| להשאיר אותו לבד | lhşʼyr ʼwţw lbd | Оставить его одного |
| צריך להיות לבד | ẕryk lhywţ lbd | Нужно быть одному |
| השאיר לך את | hşʼyr lk ʼţ | Оставил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sizi yalnız bırakayım | |
| Греческий | θα σας αφήσω μόνους | tha sas aphḗsō mónous |
| Английский | I'll leave you alone | |
| Немецкий | Ich lasse Sie allein. | |
| Испанский | Por favor, déjame en paz. | |
| Тайский | ทิ้ง ฉัน ไว้ คนเดียว | thing chan wai khntiao |
| Вьетнамский | để anh một mình | |
| Итальянский | ti lascio in pace | |
| Корейский | 혼자 있게 해주세요 | honja issge haejuseyo |
| Французский | je te laisse tranquille | |
| Португальский | vou deixar-vos em paz | |
| Арабский | حسنا ساتركك وحدك | ḥsnạ sạtrkk wḥdk |
| Индонезийский | aku akan meninggalkanmu sendiri |