Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
השאיר לך את
Перевод на русский
Оставил тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דני אמר לך?
B: הוא השאיר לך את הספר שלו
Перевод примера
A: Что Дани тебе сказал?
B: Он оставил тебе свою книгу
Когда говорят השאיר לך את
Это способ сказать, что кто-то что-то оставил для тебя: сообщение, вещь или возможность. Употребляется в бытовых ситуациях, когда речь заходит о том, что тебе передали, сохранили или выделили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להשאיר את זה | lhşʼyr ʼţ zh | оставить это |
| אתן לך לעשות | ʼţn lk lʻşwţ | Я позволю тебе сделать |
| תשאיר אותי כאן | ţşʼyr ʼwţy kʼn | Оставь меня здесь |
| את זה בעצמי | ʼţ zh bʻẕmy | Это я сам |
| עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh | Забудь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساترك الامر لك | sạtrk ạlạmr lk |
| Греческий | να σας αφήσω | na sas aphḗsō |
| Китайский | 不过把它留给我吧 | bù guò bǎ tā liú gěi wǒ ba |
| Английский | I'll leave you to it | |
| Тайский | ปล่อย ไว้ อย่าง นั้นแหละ | pnoi wai ang nanaena |
| Итальянский | te lo lascio | |
| Французский | je te le laisse | |
| Вьетнамский | để lại đi |