LingroTech
להישאר כאן עם
Перевод на русский
Остаться здесь с
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה להישאר כאן עם החברים שלי הערב.
Перевод примера
Сегодня я хочу остаться здесь с друзьями.
Когда говорят להישאר כאן עם
Короткая реплика, которая помогает выразить желание остаться в текущем месте вместе с кем-то. Обычно говорят так, обсуждая планы на ближайшее время или решая, кто из компании покинет помещение, а кто задержится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להישאר כאן איתך | lhyşʼr kʼn ʼyţk | Остаться здесь с тобой |
| תישאר כאן עם | ţyşʼr kʼn ʻm | Останешься здесь с |
| להישאר כאן איתי | lhyşʼr kʼn ʼyţy | Оставаться здесь со мной |
| אשאר כאן עם | ʼşʼr kʼn ʻm | Я останусь здесь с |
| תישארי כאן עם | ţyşʼry kʼn ʻm | Останься здесь с |
| תישאר כאן איתי | ţyşʼr kʼn ʼyţy | Останешься здесь со мной |
| להישאר פה איתך | lhyşʼr ph ʼyţk | Остаться здесь с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở lại đây | — |
| Индонезийский | tetap di sini | — |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | — |
| Греческий | να μείνει εδώ | na meínei edṓ |