Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ พูด ให้ ชัด นะ
Перевод на русский
Позвольте мне выразиться ясно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันฟังไม่ค่อยรู้เรื่องเลย
B: ได้ ฉัน ขอ พูด ให้ ชัด นะ
A: โอเค พูดมาได้เลย
Перевод примера
A: Я почти ничего не понимаю
B: Хорошо, я буду говорить понятнее
A: Окей, давай говори
Когда говорят ขอ พูด ให้ ชัด นะ
Сжатая формулировка, которая помогает вежливо попросить собеседника говорить понятнее или уточнить детали. Эта фраза уместна в деловой переписке или разговоре, когда нужно избежать недопонимания и сразу обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ให้ รู้ ไว้ | bok hai ru wai | Просто чтобы ты знал |
| พูด มา เลย | phut ma loei | Высказывайтесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 말 명심해 | nae mal myeongsimhae |
| Французский | que les choses soient claires | |
| Иврит | רוצה להבהיר משהו | rwẕh lhbhyr mşhw |
| Индонезийский | terus terang saja | |
| Немецкий | Jetzt mal Klartext. |