Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך יום טוב
Перевод на русский
Хорошего дня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך עכשיו, תודה על הכל.
B: להתראות, לך יום טוב!
Перевод примера
A: Я сейчас пойду, спасибо за всё.
B: До свидания, хорошего дня!
Когда говорят לך יום טוב
Короткая реплика, которой желают хорошего дня при прощании или в начале разговора. Это универсальное и тёплое пожелание, удобное для запоминания как базовый элемент вежливого общения в Израиле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איזה יום נפלא | ʼyzh ywm nplʼ | Какой чудесный день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que tengas un buen día. | |
| Арабский | احظي بيوم جيد | ạḥẓy bywm jyd |
| Португальский | tenha um bom dia | |
| Французский | passez une bonne journée | |
| Немецкий | Hab einen schönen Tag. | |
| Вьетнамский | một ngày tốt lành | |
| Индонезийский | semoga harimu menyenangkan | |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Английский | Have a good day | |
| Корейский | 좋은 하루 보내라고 | joh-eun halu bonaelago |
| Турецкий | iyi bir gün geçir | |
| Итальянский | passa una buona giornata | |
| Китайский | 祝你有愉快的一天 | zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān |
| Тайский | ขอให้ เป็น วันที่ ดี ครับ | khoai pen wanti di khnap |