Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
איזה יום נפלא
Перевод на русский
Какой чудесный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איזה יום נפלא, נכון?
B: כן, ממש יפה בחוץ.
Перевод примера
A: Какой чудесный день, правда?
B: Да, на улице очень красиво.
Когда говорят איזה יום נפלא
Значит, говорящий искренне радуется погоде или общему настроению момента. Такую фразу удобно использовать для создания позитивной атмосферы в начале разговора или чтобы выразить восхищение текущим днём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יום יפה | zh ywm yph | Сегодня прекрасный день |
| זה היום הכי טוב | zh hywm hky twb | Это лучший день |
| לך יום טוב | lk ywm twb | Хорошего дня! |
| שיהיה לך יום טוב | şyhyh lk ywm twb | Хорошего дня! |
| שיהיה לך יום | şyhyh lk ywm | Имей хороший день |
| זה יום המזל | zh ywm hmzl | Сегодня счастливый день |
| יפה כל כך | yph kl kk | такой красивой |
| כל כך שמחה | kl kk şmẖh | So happy |
| זה היה נפלא | zh hyh nplʼ | Это было замечательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que dia maravilhoso | |
| Итальянский | che splendida giornata | |
| Вьетнамский | một ngày tuyệt vời | |
| Турецкий | harika bir gün | |
| Французский | quelle belle journée | |
| Арабский | يا له من يوم جميل | yạ lh mn ywm jmyl |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Корейский | 정말 좋은 날이야 | jeongmal joh-eun nal-iya |
| Тайский | เป็น วันที่ ดี จริงๆ | pen wanti di chning |
| Немецкий | Schönen Tag noch! | |
| Испанский | Qué glorioso día | |
| Китайский | 真是美好的一天 | zhēn shì měi hǎo de yī tiān |
| Индонезийский | hari yang hebat | |
| Английский | Splendid day isn't it? |