Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך חשוב
Перевод на русский
Это так важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש על הפרט הזה?
B: כי זה כל כך חשוב להצלחת הפרויקט.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на этой детали?
B: Потому что это так важно для успеха проекта.
Когда говорят כל כך חשוב
Этим выражают сильное убеждение в значимости момента, предмета или идеи. Фраза звучит эмоционально и часто используется, чтобы подчеркнуть, что ситуация требует особого внимания или срочных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה דבר חשוב | zh dbr ẖşwb | Это важная вещь |
| משהו חשוב מאוד | mşhw ẖşwb mʼwd | что-то очень важное |
| זה חשוב לי | zh ẖşwb ly | Это важно для меня |
| כמה זה חשוב לך | kmh zh ẖşwb lk | насколько это важно для тебя |
| זה חשוב לך | zh ẖşwb lk | Это важно для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così importante | |
| Греческий | είναι τόσο σημαντικό | eínai tóso sēmantikó |
| Вьетнамский | rất quan trọng | |
| Арабский | انه مهم جدا | ạnh mhm jdạ |
| Испанский | Es muy importante. | |
| Индонезийский | itu sangat penting | |
| Немецкий | Es ist wirklich wichtig. | |
| Французский | c'est si important | |
| Португальский | é assim tão importante | |
| Турецкий | çok mu önemli | |
| Корейский | 그게 그렇게 중요해 | geuge geuleohge jung-yohae |
| Китайский | 如此重要的事情 | rú cǐ zhòng yào de shì qíng |
| Тайский | นั่น สําคัญ มาก | nan sakan mak |
| Английский | It's really important |