Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احظي بيوم جيد
Перевод на русский
Имейте хороший день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب الآن، مع السلامة.
B: إلى اللقاء، احظي بيوم جيد.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду, до свидания.
B: До встречи, хорошего дня.
Когда говорят احظي بيوم جيد
По смыслу это доброе пожелание, которое произносят при прощании, чтобы пожелать человеку удачного и приятного дня. Такая реплика создает позитивный настрой и часто служит завершением светской беседы или деловой встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتمني لك يوما سعيدا | ạtmny lk ywmạ sʿydạ | Желаю тебе хорошего дня |
| اتمني لك يوما رائعا | ạtmny lk ywmạ rạỷʿạ | Желаю тебе отличного дня |
| طاب يومك يا سيدي | ṭạb ywmk yạ sydy | Хорошего дня, сэр |
| كان يوما جيدا | kạn ywmạ jydạ | Это был хороший день |
| يا له من يوم جميل | yạ lh mn ywm jmyl | Какой прекрасный день |
| انه يوم عظيم | ạnh ywm ʿẓym | Это великий день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שיהיה לך יום טוב | şyhyh lk ywm twb |
| Испанский | Que tengas un buen día. | |
| Корейский | 좋은 하루 되십시오 | joh-eun halu doesibsio |
| Португальский | tenha um bom dia | |
| Французский | passez une bonne journée | |
| Вьетнамский | một ngày tốt lành | |
| Английский | Have a good day | |
| Индонезийский | semoga harimu menyenangkan | |
| Немецкий | Hab einen schönen Tag. | |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Турецкий | iyi bir gün geçir | |
| Итальянский | passa una buona giornata | |
| Китайский | 祝你有愉快的一天 | zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān |
| Тайский | ขอให้ เป็น วันที่ ดี ครับ | khoai pen wanti di khnap |