LingroTech
למה אני לא
Перевод на русский
Почему я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למה אני לא? כי אתה לא ניסית מספיק.
Перевод примера
Почему я не? Потому что ты недостаточно старался.
Когда говорят למה אני לא
Подходит для выражения недоумения или вопроса о причинах невозможности чего-либо. Часто звучит в диалогах, где человек пытается понять ограничения или объяснить свою ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה לי לא | lmh ly lʼ | Почему мне не |
| למה אני לא עושה | lmh ʼny lʼ ʻwşh | Почему я не делаю |
| למה שאני לא אלך | lmh şʼny lʼ ʼlk | Почему мне нельзя пойти? |
| אותי למה לא | ʼwţy lmh lʼ | Почему не меня? |
| למה אני לא עושה את | lmh ʼny lʼ ʻwşh ʼţ | Почему я не делаю это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tại sao không | — |
| Испанский | ¿Por qué no? | — |
| Итальянский | perché io non | — |
| Греческий | γιατί εγώ δεν | giatí egṓ den |
| Тайский | ทําไม ฉัน จะ ไม่ | thamai chan cha mai |
| Индонезийский | kenapa aku tidak | — |
| Арабский | لماذا لا اكون | lmạdẖạ lạ ạkwn |
| Португальский | porque eu não | — |