Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres ir al cine esta noche?
B: ¿Por qué no?
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
B: Почему бы и нет?
Когда говорят ¿Por qué no
Эта формула помогает легко согласиться с предложением или выразить готовность к действию. Короткая и позитивная реплика отлично подходит для неформального общения, когда нужно быстро поддержать идею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo que no? | Что значит "нет"? |
| No, ¿por qué? | Нет, почему же? |
| Sí, pero ¿por qué? | Да, но почему? |
| Sí, ¿por qué? | Да, а что? |
| ¿Por qué no lo estaría? | Почему бы и нет? |
| Entonces, ¿por qué? | Тогда почему? |
| ¿Pero por qué? | Но почему? |
| ¿Por qué no lo haría? | Почему бы и нет? |
| ¿Por qué debería? | Почему я должен это делать? |
| ¿Por qué razón? | По какой причине? |
| ¿Por qué, qué? | Почему, что? |
| ¿Y eso por qué? | Почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tại sao không | |
| Французский | pourquoi pas | |
| Корейский | 왜 안 되지 | wae an doeji |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Португальский | e por que não | |
| Китайский | 為什麼不 | wèi shén me bù |
| Греческий | γιατί να μη | giatí na mē |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Итальянский | ma perché no | |
| Индонезийский | maksudku kenapa tidak | |
| Тайский | ทําไม ไม่ เอา | thamai mai ao |
| Английский | But why not? |