LingroTech
לפני כמה ימים
Перевод на русский
Несколько дней назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא הגיע לכאן לפני כמה ימים והתחיל לעבוד מיד.
Перевод примера
Он приехал сюда несколько дней назад и сразу начал работать.
Когда говорят לפני כמה ימים
Значит, что событие произошло совсем недавно, буквально несколько дней назад, и это время ещё ощущается как близкое прошлое. Такую конструкцию удобно использовать, чтобы точно обозначить временной отрезок без привязки к конкретным датам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני כמה ימים הוא | lpny kmh ymym hwʼ | несколько дней назад он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 몇 주 전에 | myeoch ju jeon-e |
| Английский | A few days ago | — |