Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 주 전에
Перевод на русский
Несколько недель назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제 그 사람을 마지막으로 봤어?
B: 몇 주 전에 한 번 만났어.
Перевод примера
A: Когда ты видел его в последний раз?
B: Пару недель назад встречался один раз.
Когда говорят 몇 주 전에
Нередко встречается в рассказах о прошлых событиях, когда нужно указать на отрезок времени в несколько недель. Фраза помогает точно обозначить момент в прошлом, не вдаваясь в конкретные даты, что делает её удобной для повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몇 주 됐어 | myeoch ju dwaess-eo | Уже несколько недель прошло |
| 지난 몇 주 동안 | jinan myeoch ju dong-an | За последние несколько недель |
| 몇 주 동안 | myeoch ju dong-an | Уже несколько недель |
| 얼마 안 됐어 | eolma an dwaess-eo | Это было не так давно. |
| 몇 달 전에 | myeoch dal jeon-e | Несколько месяцев назад |
| 조금 전까지만 해도 | jogeum jeonkkajiman haedo | Еще совсем недавно |
| 몇 달 전만 해도 | myeoch dal jeonman haedo | Еще несколько месяцев назад |
| 얼마 안 됐잖아 | eolma an dwaessjanh-a | Это же не так давно, правда? |
| 얼마 전까지만 해도 | eolma jeonkkajiman haedo | Еще недавно |
| 얼마 지나지 않아 | eolma jinaji anh-a | Скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני כמה שבועות | lpny kmh şbwʻwţ |
| Немецкий | Vor ein paar Wochen. | |
| Турецкий | birkaç hafta önce | |
| Английский | Two weeks ago | |
| Португальский | há algumas semanas | |
| Арабский | قبل اسابيع قليلة | qbl ạsạbyʿ qlylẗ |
| Французский | il y a quelques semaines | |
| Индонезийский | beberapa minggu lalu | |
| Греческий | πριν μερικές εβδομάδες | prin merikés ebdomádes |
| Итальянский | qualche settimana fa | |
| Испанский | Hace un par de semanas. | |
| Китайский | 过去几周 | guò qù jǐ zhōu |
| Тайский | ไม่ กี่ สัปดาห์ ก่อน | mai ki sapta kon |
| Вьетнамский | khoảng tuần trước |