Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לחתום על
Перевод на русский
Нужно подписать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עושים עכשיו?
B: צריך לחתום על צריך לחתום על ואז לשלוח.
A: אוקיי, אני אטפל בזה.
Перевод примера
A: Что делаем сейчас?
B: Нужно подписать нужно подписать, а потом отправить.
A: Окей, я займусь этим.
Когда говорят צריך לחתום על
Нередко встречается в ситуациях, когда необходимо подчеркнуть обязательность выполнения формальной процедуры или юридической обязанности. Фраза служит напоминанием о важности подписания документов и завершении бюрократических действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לחתום | ʼţh ẕryk lẖţwm | Тебе нужно подписать |
| חתם על זה | ẖţm ʻl zh | Подпишите это |
| לחתום על זה | lẖţwm ʻl zh | Подписать это |
| תחתום על זה | ţẖţwm ʻl zh | подпиши это |
| לחתום על המסמכים | lẖţwm ʻl hmsmkym | подписать документы |
| לחתום על חוזה | lẖţwm ʻl ẖwzh | Подписать контракт |
| לחתום על הסכם | lẖţwm ʻl hskm | подписать договор |
| הוא חתם על | hwʼ ẖţm ʻl | Он подписал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem de assinar | |
| Испанский | Tiene que firmar. | |
| Индонезийский | kau harus menandatanganinya | |
| Французский | vous devez signer | |
| Итальянский | devo firmare qualcosa | |
| Немецкий | Eine Unterschrift bitte. | |
| Вьетнамский | ký tên đi | |
| Китайский | 我要你在上面签字 | wǒ yào nǐ zài shàng miàn qiān zì |
| Турецкий | şurayı imzalayın lütfen | |
| Английский | Please sign here | |
| Греческий | πρέπει να υπογράψετε | prépei na ypográpsete |
| Корейский | 서명 좀 해주세요 | seomyeong jom haejuseyo |
| Тайский | เซ็น เอกสาร ซะ | sen ektan sa |