Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להרגיש לא בנוח
Перевод на русский
чувствовать себя некомфортно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה זז כל הזמן בכיסא?
B: אני מנסה למצוא תנוחה נוחה, קשה לי להרגיש לא בנוח על הכיסא הזה.
Перевод примера
A: Почему ты всё время ерзаешь на стуле?
B: Я пытаюсь найти удобную позу, мне тяжело чувствовать себя некомфортно на этом стуле.
Когда говорят להרגיש לא בנוח
Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет честно рассказать о своих эмоциях и дискомфорте. Это выражение помогает описать внутреннее состояние, когда что-то идет не так, и полезно для обсуждения чувств в доверительном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא נוח לי | lʼ nwẖ ly | Мне неудобно |
| לא נוח לי עם | lʼ nwẖ ly ʻm | Мне не по себе |
| לא נעים לי | lʼ nʻym ly | Мне неприятно |
| אני מרגיש מוזר | ʼny mrgyş mwzr | Я чувствую себя странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sento a disagio | |
| Португальский | não me sinto confortável | |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Арабский | اشعر بعدم الارتياح | ạsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ |
| Греческий | να νιώθεις άβολα | na niṓtheis ábola |
| Индонезийский | aku merasa tidak nyaman | |
| Французский | je me sens mal à l'aise | |
| Вьетнамский | tôi thấy không thoải mái |