LingroTech
עם אף אחד
Перевод на русский
С никем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא דיבר עם אף אחד במסיבה.
Перевод примера
Он на вечеринке ни с кем не разговаривал.
Когда говорят עם אף אחד
Используют эту конструкцию, чтобы подчеркнуть полную изоляцию или отсутствие контактов с окружающими людьми. Она звучит как категоричное отрицание общения и часто встречается в контексте одиночества или конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קשר עם אף אחד | qşr ʻm ʼp ʼẖd | Связь ни с кем |
| להיות עם אף אחד | lhywţ ʻm ʼp ʼẖd | Быть с кем-то |
| ולא עם אף אחד | wlʼ ʻm ʼp ʼẖd | И ни с кем |
| הייתי עם אף אחד | hyyţy ʻm ʼp ʼẖd | Я был ни с кем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không một ai | — |
| Французский | il n'y a personne | — |
| Португальский | não há ninguém | — |
| Немецкий | Keiner von uns. | — |