LingroTech
אם אתה צריך
Перевод на русский
Если вам нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה צריך עזרה, אני כאן בשבילך.
Перевод примера
Если нужна помощь, я на связи.
Когда говорят אם אתה צריך
Этим выражают готовность помочь или предлагают поддержку, когда собеседник сталкивается с трудностями. Короткая и универсальная конструкция звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро откликнуться на чужую просьбу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כאשר אתה צריך | kʼşr ʼţh ẕryk | Когда тебе нужно |
| אם אתה צריך את זה | ʼm ʼţh ẕryk ʼţ zh | Если тебе это нужно |
| במקרה שאתה צריך | bmqrh şʼţh ẕryk | На случай, если тебе это понадобится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถ้า คุณ ต้องการ | tha khun tongkan |
| Греческий | αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti |
| Французский | si vous avez besoin | — |
| Итальянский | se hai bisogno | — |