Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca lastimó a nadie
Перевод на русский
Он никогда никому не вредил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué están tan enojados con él?
B: No lo sé, Nunca lastimó a nadie.
Перевод примера
A: Почему они так злятся на него?
B: Не знаю. Он никогда никого не обижал.
Когда говорят Nunca lastimó a nadie
Часто используется для защиты репутации человека или вещи: подчёркивает, что он никому не причинял зла. Фраза несёт сочувственный и оправдывающий оттенок, помогая снять необоснованные обвинения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hizo nada malo. | Она не сделала ничего плохого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca fez mal a ninguém | |
| Немецкий | Er hat mich nie geschlagen. | |
| Французский | il n'a rien fait de mal | |
| Иврит | מעולם לא פגעתי | mʻwlm lʼ pgʻţy |
| Итальянский | non ha fatto niente di male | |
| Индонезийский | dia tidak terluka | |
| Вьетнамский | không ai bị thương cả | |
| Английский | He never hurt anyone |