Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle n'a rien fait de mal
Перевод на русский
Она не сделала ничего плохого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi elle est punie ?
B: Mais elle n'a rien fait de mal !
Перевод примера
A: Почему её наказали?
B: Но она ничего плохого не сделала!
Когда говорят elle n'a rien fait de mal
Значит, что женщина не совершила никаких проступков или нарушений. Эту фразу часто используют, чтобы защитить репутацию, снять необоснованные обвинения или просто выразить уверенность в невиновности человека в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle n'a pas souffert | она не страдала |
| elle n'a rien | у нее нет ничего |
| elle n'est pas malade | она не больна |
| j'ai rien fait de mal | я ничего плохого не сделал |
| il n'a rien fait de mal | он ничего плохого не сделал |
| elle n'a rien fait | она ничего не сделала |
| tu n'as rien fait de mal | ты не сделал ничего плохого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hat nicht gelitten. | |
| Итальянский | non ha fatto niente di male | |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Иврит | מעולם לא התלוננה | mʻwlm lʼ hţlwnnh |
| Английский | she didn't do anything wrong | |
| Португальский | ela não fez nada de errado | |
| Тайский | เธอ ไม่ ได้ ทํา อะไร ผิด | thoe mai dai tha anai phit |