Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מאז שהגעתי לכאן
Перевод на русский
С тех пор, как я приехал сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הזמן עובר כל כך מהר?
B: מאז שהגעתי לכאן אני פשוט לא שם לב לשעון.
Перевод примера
A: Как время так быстро проходит?
B: С тех пор как я сюда приехал, я просто не замечаю часов.
Когда говорят מאז שהגעתי לכאן
Эта формула помогает обозначить временной отрезок, начинающийся с момента прибытия в текущее место. Она часто используется, чтобы рассказать о переменах, произошедших с тех пор, как вы оказались здесь, или описывать длительность пребывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn | Я пришел сюда |
| באתי לכאן כי | bʼţy lkʼn ky | Я пришла сюда, потому что |
| באתי הנה כדי | bʼţy hnh kdy | Я пришёл сюда, чтобы |
| באתי לכאן כדי | bʼţy lkʼn kdy | Я пришел сюда, чтобы |
| לפני שהגעתי לכאן | lpny şhgʻţy lkʼn | До того, как я приехал сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya geldiğimden beri | |
| Арабский | منذ ان اتيت الي هنا | mndẖ ạn ạtyt ạly hnạ |
| Итальянский | da quanto sei qui | |
| Греческий | από τότε που ήρθα | apó tóte pou ḗrtha |
| Корейский | 내가 여기 온 이후로 | naega yeogi on ihulo |
| Английский | Since I've been here |