Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה למצוא אותו
Перевод на русский
Хочу найти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עכשיו?
B: אני רוצה למצוא אותו לפני שיברח.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Я хочу найти его до того, как он сбежит.
Когда говорят רוצה למצוא אותו
Часто встречается в ситуациях поиска человека или предмета, когда нужно выразить личное намерение найти кого-то. Эта фраза звучит естественно в диалогах, где герой активно ищет кого-то и хочет сообщить о своей цели собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך למצוא אותו | lk lmẕwʼ ʼwţw | Иди, найди его |
| למצוא את הבחור | lmẕwʼ ʼţ hbẖwr | найти парня |
| אני אמצא אותו | ʼny ʼmẕʼ ʼwţw | Я найду его |
| למצוא את הבחור הזה | lmẕwʼ ʼţ hbẖwr hzh | найти этого парня |
| תוכל למצוא אותו | ţwkl lmẕwʼ ʼwţw | Сможешь найти его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βρω τον | na brō ton |
| Португальский | quero que o encontrem | |
| Немецкий | Ich muss ihn finden. | |
| Вьетнамский | tìm anh ta đi | |
| Арабский | يجب ان اعثر عليه | yjb ạn ạʿtẖr ʿlyh |
| Английский | I have to find him | |
| Испанский | Lo estoy buscando. | |
| Корейский | 난 그를 찾아야겠다 | nan geuleul chaj-ayagessda |
| Китайский | 我一定要找到他 | wǒ yī dìng yào zhǎo dào tā |
| Французский | je veux le retrouver | |
| Тайский | ฉัน ต้องหา เขา ให้ เจอ | chan tonga khao hai choe |
| Индонезийский | tolong temukan dia | |
| Итальянский | dove lo trovo | |
| Турецкий | onu bulmak istiyorum |