Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
منذ ان اتيت الي هنا
Перевод на русский
С тех пор, как я сюда приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرفت على أحد هنا؟
B: لا أحد منذ ان اتيت الي هنا.
Перевод примера
A: Ты с кем-нибудь познакомился здесь?
B: Ни с кем с тех пор, как я приехал сюда.
Когда говорят منذ ان اتيت الي هنا
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть длительность пребывания в новом месте с момента прибытия. Она помогает выразить связь между прошлым событием и текущей ситуацией, что важно для естественного повествования о личном опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| متي وصلت الي هنا | mty wṣlt ạly hnạ | Когда ты сюда приехал |
| منذ متي وانت هنا | mndẖ mty wạnt hnạ | Сколько времени ты здесь? |
| اتيت الي هنا | ạtyt ạly hnạ | Я пришел сюда |
| منذ متي وانت هناك | mndẖ mty wạnt hnạk | Сколько времени ты там |
| عندما وصلت الي هناك | ʿndmạ wṣlt ạly hnạk | Когда я туда добрался |
| عندما انتقلت الي هنا | ʿndmạ ạntqlt ạly hnạ | Когда я переехал сюда |
| هل تاتي الي هنا كثيرا | hl tạty ạly hnạ ktẖyrạ | Ты часто сюда приходишь? |
| منذ ان قابلتك | mndẖ ạn qạbltk | С тех пор, как я встретил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מאז שהגעתי לכאן | mʼz şhgʻţy lkʼn |
| Турецкий | buraya geldiğimden beri | |
| Итальянский | da quanto sei qui | |
| Немецкий | Seit wann bist du hier? | |
| Португальский | há quanto tempo estás aqui | |
| Греческий | από τότε που ήρθα | apó tóte pou ḗrtha |
| Корейский | 여기 온 이후로 | yeogi on ihulo |