Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
באתי הנה כדי
Перевод на русский
Я пришёл сюда, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה פה?
B: באתי הנה כדי לפגוש את דני.
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь?
B: Я пришёл сюда, чтобы встретиться с Данни.
Когда говорят באתי הנה כדי
Выражает цель прибытия — человек объясняет, ради чего он явился. Конструкция задаёт тон всему высказыванию, показывая решимость и ясность намерений; полезна для представления себя в любой ситуации, где нужно сразу обозначить мотив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בגלל זה באתי | bgll zh bʼţy | Поэтому я пришёл |
| באתי רק כדי | bʼţy rq kdy | Я пришла только для того, чтобы |
| אני כאן כדי | ʼny kʼn kdy | Я здесь, чтобы |
| אני כאן בגלל | ʼny kʼn bgll | Я здесь, потому что |
| הסיבה שאני כאן | hsybh şʼny kʼn | Причина, по которой я здесь |
| אני בא לכאן | ʼny bʼ lkʼn | Я прихожу сюда |
| רוצה לבוא לכאן | rwẕh lbwʼ lkʼn | Хочу прийти сюда |
| שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn | что привел меня сюда |
| במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny | там, откуда я |
| הבאת אותי לכאן | hbʼţ ʼwţy lkʼn | Ты привёл меня сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήρθα εδώ για να | ḗrtha edṓ gia na |
| Вьетнамский | tôi đến đây để | |
| Турецкий | buraya geldim çünkü | |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea |
| Китайский | 我来这里是为了 | wǒ lái zhè lǐ shì wèi le |
| Корейский | 그래서 내가 여기 온 거야 | geulaeseo naega yeogi on geoya |
| Английский | I came here | |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Арабский | لهذا جئت الي هنا | lhdẖạ jỷt ạly hnạ |
| Итальянский | perché sono venuto qui | |
| Французский | je suis venu ici | |
| Индонезийский | jadi aku datang ke sini | |
| Португальский | por isso vim cá |