Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה אני אמורה
Перевод на русский
Что я должна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הנה המתכון, אבל מה אני אמורה לעשות עכשיו?
B: פשוט לערבב הכל יחד ולהכניס לתנור.
Перевод примера
A: Вот рецепт, но что мне теперь делать?
B: Просто перемешай всё вместе и поставь в духовку.
Когда говорят מה אני אמורה
Встречается реже, но часто используется в ситуациях неопределённости, когда человек ищет указания или ожидает инструкции. Фраза передаёт чувство растерянности и запрос на руководство, что делает её полезной в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אני אגיד | mh ʼny ʼgyd | Что мне сказать |
| איך אני אמורה | ʼyk ʼny ʼmwrh | Как я могу |
| מה אני מדבר | mh ʼny mdbr | О чем я говорю |
| מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ | Что ты скажешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι να πω | ti na pō |
| Испанский | ¿Qué estoy diciendo? | |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Французский | qu'est-ce que je dis | |
| Турецкий | ne diyeyim ki | |
| Арабский | ما اريد قوله | mạ ạryd qwlh |
| Итальянский | ma che dico | |
| Корейский | 내가 뭐라고 해 | naega mwolago hae |
| Китайский | 那我该怎么说 | nà wǒ gāi zěn me shuō |
| Португальский | o que digo | |
| Вьетнамский | tôi nói gì nào | |
| Индонезийский | harus bilang apa | |
| Тайский | ฉัน จะ พูด อะไร | chan cha phut anai |