Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué estoy diciendo
Перевод на русский
Что я говорю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perdón, me distraje. ¿Qué estoy diciendo?
B: Estabas hablando de tu viaje a Madrid.
Перевод примера
A: Извини, я отвлёкся. На чём я остановился?
B: Ты рассказывал о своей поездке в Мадрид.
Когда говорят ¿Qué estoy diciendo
Подходит для моментов самопроверки, когда человек внезапно осознает нелогичность своих слов или хочет остановить поток мыслей. Звучит как вопрос самому себе, помогающий переключить внимание и пересмотреть сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué están diciendo? | О чем они говорят? |
| ¿Qué he dicho? | Что я сказал? |
| ¿Qué me estás diciendo? | Что ты мне говоришь? |
| ¿Qué está diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué acabo de decir? | Что я только что сказал? |
| ¿Qué intentas decirme? | Что ты хочешь мне сказать? |
| ¿Qué quieres que diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| ¿Qué intentas decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Pero qué dice? | Но что он говорит? |
| ¿Qué quieres decir? | Что вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What am I saying? | |
| Иврит | מה אני אמורה | mh ʼny ʼmwrh |
| Корейский | 내가 무슨 말을 하는 거지 | naega museun mal-eul haneun geoji |
| Вьетнамский | tôi đang nói gì nhỉ | |
| Португальский | o que estou a dizer | |
| Французский | qu'est-ce que je dis | |
| Индонезийский | aku bicara apa |