LingroTech
מה שהוא רוצה
Перевод на русский
Что он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה שהוא רוצה? הוא רוצה ללמוד עברית.
Перевод примера
Чего он хочет? Он хочет учить иврит.
Когда говорят מה שהוא רוצה
Используют эту фразу, чтобы описать желание или намерение другого человека в нейтральном тоне. Она удобна для передачи чужих планов или потребностей в разговоре, когда важно точно сформулировать, что именно требуется от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי שהוא רוצה | my şhwʼ rwẕh | Кто угодно, кто хочет |
| איך שהוא רוצה | ʼyk şhwʼ rwẕh | Как угодно |
| כמו שהוא רוצה | kmw şhwʼ rwẕh | Как он хочет |
| לאן שהוא רוצה | lʼn şhwʼ rwẕh | Куда он хочет |
| אותו מה הוא רוצה | ʼwţw mh hwʼ rwẕh | Что он хочет? |
| על כך שהוא רוצה | ʻl kk şhwʼ rwẕh | о том, что он хочет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hắn muốn gì | — |
| Тайский | เขา ต้องการ อะไร | khao tongkan anai |
| Английский | What does he want? | — |
| Индонезийский | apa yang dia inginkan | — |
| Французский | ce qu'il veut | — |
| Корейский | 그가 원하는 것 | geuga wonhaneun geos |
| Португальский | o que ele quer | — |
| Греческий | αυτό που θέλει ο | autó pou thélei o |
| Арабский | ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh |