Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מי עשה את
Перевод на русский
Кто сделал это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי עשה את העוגה הזו?
B: נעמי, היא אפתה אותה אתמול.
Перевод примера
A: Кто сделал этот торт?
B: Наоми, она испекла его вчера.
Когда говорят מי עשה את
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о виновнике произошедшего. Обычно её говорят, когда нужно быстро выяснить, кто совершил конкретное действие или оставил след, чтобы сразу перейти к сути ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי עשה את זה | my ʻşh ʼţ zh | Кто это сделал? |
| מי נתן לך | my nţn lk | Кто дал тебе |
| את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ | То, что ты сделал |
| מי שלח אותך | my şlẖ ʼwţk | кто тебя послал |
| על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ | За то, что ты сделал |
| מי אמר לך | my ʼmr lk | Кто тебе сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Von wem denn? | |
| Греческий | ποιος το έκανε | poios to ékane |
| Тайский | งั้น ใคร ทํา | ngan khain tha |
| Вьетнамский | ai đã làm | |
| Арабский | من قام بذلك | mn qạm bdẖlk |
| Итальянский | chi te l'ha fatto | |
| Китайский | 是谁做的 | shì shéi zuò de |
| Португальский | quem o fez | |
| Корейский | 그럼 누가 했죠 | geuleom nuga haessjyo |
| Французский | qui l'a fait |