LingroTech
מה אתה אומר
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה אתה אומר? אני אומר שצריך ללכת עכשיו.
Перевод примера
Что ты говоришь? Я говорю, что нужно идти прямо сейчас.
Когда говорят מה אתה אומר
По смыслу выражает просьбу повторить сказанное или удивление услышанным, когда собеседник не был понят с первого раза. Обычно говорят, когда нужно уточнить информацию или показать, что слова партнера требуют дополнительного внимания и разъяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אתה מספר | mh ʼţh mspr | Что ты рассказываешь? |
| מה אתה טוען | mh ʼţh twʻn | Что ты утверждаешь? |
| אתה אומר את מה | ʼţh ʼwmr ʼţ mh | Ты что говоришь? |
| מה אתה אומר את זה | mh ʼţh ʼwmr ʼţ zh | Что ты это говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngươi nói gì | — |
| Итальянский | cosa stai dicendo | — |
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | — |
| Арабский | ما الذي تقوله انت | mạ ạldẖy tqwlh ạnt |
| Английский | What are you saying | — |
| Греческий | τι λες εσύ | ti les esý |
| Португальский | que é que estás a dizer | — |
| Турецкий | sen ne söylüyorsun | — |
| Тайский | คุณ พูดว่า อะไร | khun phuta anai |