Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנסה להיות נחמד
Перевод на русский
Пытаюсь быть милым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתנצל כל כך הרבה?
B: אני פשוט מנסה להיות נחמד.
Перевод примера
A: Почему ты так много извиняешься?
B: Я просто пытаюсь быть милым.
Когда говорят מנסה להיות נחמד
Уместно сказать это, когда вы стараетесь проявить доброту и тактичность, даже если вам это дается с трудом. Фраза передает искреннее желание быть приятным собеседником и создать теплую атмосферу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה בחור נחמד | ʼţh bẖwr nẖmd | Ты хороший парень |
| בחור ממש נחמד | bẖwr mmş nẖmd | Очень милый парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احاول ان اكون لطيفا | ạḥạwl ạn ạkwn lṭyfạ |
| Португальский | estou a ser simpático | |
| Греческий | να είσαι ευγενικός | na eísai eugenikós |
| Тайский | เป็น คนดี นะ | pen khnti na |
| Испанский | Solo intenta ser amable. |