Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בחור ממש נחמד
Перевод на русский
Очень милый парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: פגשת את השכן החדש?
B: כן, הוא בחור ממש נחמד.
Перевод примера
A: Ты встречал нового соседа?
B: Да, он очень приятный парень.
Когда говорят בחור ממש נחמד
Означает высокую степень симпатии к молодому человеку, подчеркивая его приятные качества характера. Так говорят, чтобы выразить искреннее восхищение или теплые чувства в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא נראה נחמד | hwʼ nrʼh nẖmd | Он выглядит мило |
| הוא בחור טוב | hwʼ bẖwr twb | Он хороший парень |
| הוא בחור נהדר | hwʼ bẖwr nhdr | Он замечательный парень. |
| אתה בחור נחמד | ʼţh bẖwr nẖmd | Ты хороший парень |
| הוא היה נחמד | hwʼ hyh nẖmd | Он был милым |
| הוא איש טוב | hwʼ ʼyş twb | Он хороший человек. |
| הוא אדם טוב | hwʼ ʼdm twb | Он хороший человек |
| הוא ממש חמוד | hwʼ mmş ẖmwd | Он такой милый |
| הוא ילד טוב | hwʼ yld twb | Он хороший парень |
| אוהב את הבחור הזה | ʼwhb ʼţ hbẖwr hzh | Люблю этого парня |
| הוא נראה טוב | hwʼ nrʼh twb | Он хорошо выглядит. |
| אתה בחור טוב | ʼţh bẖwr twb | Ты хороший парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein netter Kerl. | |
| Итальянский | un tipo simpatico | |
| Французский | il est sympa | |
| Испанский | Es un buen tipo. | |
| Английский | He's a nice guy | |
| Вьетнамский | anh ấy thật dễ thương | |
| Турецкий | çok hoş bir adam | |
| Арабский | يبدو لطيفا جدا | ybdw lṭyfạ jdạ |
| Корейский | 정말 좋은 분이야 | jeongmal joh-eun bun-iya |
| Португальский | é um tipo simpático | |
| Китайский | 他是个好小伙子 | tā shì gè hǎo xiǎo huǒ zi |
| Индонезийский | pria yang sangat baik | |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |
| Тайский | เขา ดู เป็น คนดี นะ | khao du pen khnti na |