Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι ευγενικός
Перевод на русский
быть вежливым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί του μίλησες έτσι;
B: Ξέρω, πρέπει να είσαι ευγενικός μαζί του.
Перевод примера
A: Почему ты с ним так поговорил?
B: Знаю, нужно быть с ним вежливым.
Когда говорят να είσαι ευγενικός
Используется, чтобы подчеркнуть важность хорошего тона и уважительного отношения к окружающим в любой ситуации. Это базовая конструкция для советов о поведении, которая помогает запомнить, как вежливо вести себя в обществе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είσαι καλός | na eísai kalós | быть хорошим |
| να είσαι καλή | na eísai kalḗ | будь хорошей |
| ευγενικό εκ μέρους σου | eugenikó ek mérous sou | это любезно с твоей стороны |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους | polý eugenikó ek mérous | очень любезно с твоей |
| είσαι πολύ ευγενικός | eísai polý eugenikós | ты слишком вежлив |
| να είμαι καλός | na eímai kalós | быть хорошим |
| είναι πολύ ευγενικό | eínai polý eugenikó | это очень мило |
| είσαι καλός με | eísai kalós me | ты хорошо ладишь с |
| ήταν πολύ ευγενικό | ḗtan polý eugenikó | это было очень любезно |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους σας | polý eugenikó ek mérous sas | очень любезно с вашей стороны |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους σου | polý eugenikó ek mérous sou | очень мило с твоей стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz kibar ol | |
| Вьетнамский | hãy tử tế | |
| Индонезийский | bersikaplah yang baik | |
| Арабский | كن لطيفا معي | kn lṭyfạ mʿy |
| Иврит | מנסה להיות נחמד | mnsh lhywţ nẖmd |
| Французский | soyez gentille | |
| Английский | To be kind | |
| Китайский | 有礼貌 | yǒu lǐ mào |