Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a ser simpático
Перевод на русский
я просто любезен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que estás a rir-te assim?
B: Desculpa, estou a ser simpático.
Перевод примера
A: Почему ты так смеёшься?
B: Извини, я просто дружелюбно настроен.
Когда говорят estou a ser simpático
Короткая реплика, помогающая мягко объяснить свои действия или снять напряжение в диалоге. Звучит как вежливое уточнение, что вы проявляете любезность без скрытых мотивов или особого подтекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a ser simpático | я просто хотел быть милым |
| é muito simpático | это очень мило |
| é muito gentil | очень мило |
| é muito amável | очень мило |
| isso é simpático | это мило |
| foi muito simpático | он был очень приветлив |
| são muito simpáticos | вы очень милые |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin geschmeichelt. | |
| Корейский | 난 착한 사람이야 | nan chaghan salam-iya |
| Иврит | מנסה להיות נחמד | mnsh lhywţ nẖmd |
| Итальянский | io sono gentile | |
| Французский | je suis gentille | |
| Индонезийский | aku hanya bersikap ramah | |
| Арабский | انا شخص لطيف | ạnạ sẖkẖṣ lṭyf |