LingroTech
מנסים לעשות את
Перевод на русский
Пытаются сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם מנסים לעשות את המשימה הזו לבד.
Перевод примера
Они пытаются выполнить эту задачу самостоятельно.
Когда говорят מנסים לעשות את
Уместно использовать эту фразу, когда нужно описать чьи-то усилия по выполнению задачи, даже если результат ещё не достигнут. Она передаёт процесс попыток и стараний, часто звучит в контексте обсуждения текущих работ или планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה הם מנסים | mh hm mnsym | Что они пытаются сделать? |
| מנסים לעשות כאן | mnsym lʻşwţ kʼn | Пытаются сделать здесь |
| הם מנסים לגרום | hm mnsym lgrwm | Они пытаются заставить |
| מה שהם מנסים | mh şhm mnsym | То, что они пытаются |
| הם מנסים להשיג | hm mnsym lhşyg | Они пытаются добиться |
| כאילו הם מנסים | kʼylw hm mnsym | Будто они пытаются |
| שהם מנסים לעשות | şhm mnsym lʻşwţ | что они пытаются сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy intentando. | — |
| Немецкий | Wir versuchen es. | — |
| Греческий | προσπαθούν να κάνουν | prospathoún na kánoun |
| Португальский | estão a tentar | — |