Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכולים לעשות
Перевод на русский
Не могут сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אנחנו לא מתקדמים?
B: כי אנחנו לא יכולים לעשות כלום בלי עזרה.
Перевод примера
A: Почему мы не продвигаемся?
B: Потому что мы ничего не можем сделать без помощи.
Когда говорят לא יכולים לעשות
Короткая реплика, которая чётко обозначает невозможность выполнения действия из-за отсутствия сил, времени или ресурсов. Часто служит вежливым отказом или объяснением причин, почему определённая задача не может быть решена прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לעשות את | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Не могу сделать |
| הם לא יכולים | hm lʼ ykwlym | Они не могут |
| את לא יכולה לעשות | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| הם לא יוכלו | hm lʼ ywklw | они не смогут |
| אתה לא יכול לעשות | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| אנחנו לא יכולים | ʼnẖnw lʼ ykwlym | Мы не можем |
| לא יכולה לעשות את זה | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh | Не могу этого сделать |
| לא יכולים להיות | lʼ ykwlym lhywţ | Не может быть |
| פשוט לא יכול | pşwt lʼ ykwl | Просто не могу |
| אתה לא יכול לעשות את | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Ты не можешь сделать это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 수 없죠 | hal su eobsjyo |
| Французский | on ne peut pas | |
| Испанский | No pueden hacerlo. | |
| Итальянский | non si può | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Индонезийский | tidak bisa melakukannya | |
| Вьетнамский | mình không làm được | |
| Арабский | لا يمكن فعل هذا | lạ ymkn fʿl hdẖạ |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |
| Китайский | 不能做 | bù néng zuò |
| Португальский | não pode ser feito | |
| Турецкий | onlar da yapamaz | |
| Тайский | พวกเรา ไม่ สามารถ | phuaknao mai samant |
| Английский | It can't be done |