LingroTech
אמר שהוא יהיה
Перевод на русский
Сказал, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר שהוא יהיה כאן מחר בבוקר.
Перевод примера
Он сказал, что будет здесь завтра утром.
Когда говорят אמר שהוא יהיה
Используется, чтобы передать чужие слова о будущих планах или обещаниях, которые были озвучены ранее. Это удобная конструкция для пересказа разговора, когда важно сохранить связь между фактом сообщения и ожидаемым событием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמר שהוא יעשה | ʼmr şhwʼ yʻşh | Сказал, что сделает |
| אמר שהוא יבוא | ʼmr şhwʼ ybwʼ | Сказал, что придёт |
| אמר שהוא יהיה כאן | ʼmr şhwʼ yhyh kʼn | Сказал, что будет здесь |
| הוא אמר שהוא יבוא | hwʼ ʼmr şhwʼ ybwʼ | Он сказал, что придёт |
| אמר שהוא ייקח | ʼmr şhwʼ yyqẖ | Сказал, что заберёт |
| הוא אמר שהוא יעשה | hwʼ ʼmr şhwʼ yʻşh | Он сказал, что сделает |
| הוא אמר שיבוא | hwʼ ʼmr şybwʼ | Он сказал, что придёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele disse que vinha | — |
| Греческий | είπε ότι θα είναι | eípe óti tha eínai |