Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל דבר אחר
Перевод на русский
Все остальное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה להזמין מלבד הקפה?
B: רק כל דבר אחר שיש לכם בתפריט.
Перевод примера
A: Что ты хочешь заказать, кроме кофе?
B: Только что-нибудь ещё из того, что у вас есть в меню.
Когда говорят כל דבר אחר
Передаёт смысл всего, что не входит в уже упомянутый список или не относится к основной теме обсуждения. Фраза помогает лаконично обобщить второстепенные детали, не перечисляя их по отдельности, и часто звучит в конце перечисления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שום דבר אחר | şwm dbr ʼẖr | Ничего другого |
| שום דבר מלבד | şwm dbr mlbd | Ничего, кроме |
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| כל מה שהיה | kl mh şhyh | Все, что было |
| כל מה שצריך | kl mh şẕryk | Все, что нужно |
| כל מה שקורה | kl mh şqwrh | Все, что происходит |
| כל הדבר הזה | kl hdbr hzh | Всё это |
| כל מה שנשאר | kl mh şnşʼr | Все, что осталось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien d'autre | |
| Арабский | لا شيء اخر | lạ sẖyʾ ạkẖr |
| Испанский | Y nada más. | |
| Турецкий | başka bir şey yok | |
| Итальянский | e tutto il resto | |
| Корейский | 다른 모든 것 | daleun modeun geos |
| Греческий | και τίποτα άλλο | kai típota állo |
| Вьетнамский | không gì khác | |
| Индонезийский | apa pun selain itu |