LingroTech
מרגיש את זה
Перевод на русский
Чувствую это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח אם זה נכון, אבל אני מרגיש את זה.
Перевод примера
Не уверен, что это правда, но я это чувствую.
Когда говорят מרגיש את זה
Короткая реплика, выражающая личное ощущение или физическое восприятие ситуации. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что что-то реально ощущается кожей или сердцем, делая акцент на непосредственном опыте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מרגיש עם זה | mrgyş ʻm zh | Чувствую это |
| חווה את זה | ẖwwh ʼţ zh | Переживаю это |
| ירגיש את זה | yrgyş ʼţ zh | Почувствует это |
| זה בטח מרגיש | zh btẖ mrgyş | Наверное, чувствуется |
| מרגיש את האהבה | mrgyş ʼţ hʼhbh | Чувствуешь любовь |
| מרגיש את הרוח | mrgyş ʼţ hrwẖ | Чувствую ветер |
| מרגיש את הכוח | mrgyş ʼţ hkwẖ | Чувствую силу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I feel it | — |
| Испанский | Lo puedo sentir. | — |
| Французский | ça se sent | — |
| Греческий | το νιώθεις αυτό | to niṓtheis autó |