Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו בשידור חי
Перевод на русский
Мы в прямом эфире
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תקשיבו טוב, עוד רגע מתחילים.
B: בסדר, אנחנו בשידור חי!
A: קדימה, נלך!
Перевод примера
A: Слушайте внимательно, сейчас начнём.
B: Хорошо, мы в прямом эфире!
A: Давай, пошли!
Когда говорят אנחנו בשידור חי
Сжатая формулировка, обозначающая начало трансляции или нахождения в прямом эфире. Фраза звучит динамично и часто используется ведущими или участниками событий, чтобы сообщить аудитории о текущем статусе вещания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos em directo | |
| Турецкий | canlı yayın mı | |
| Китайский | 在做直播节目 | zài zuò zhí bō jié mù |
| Английский | We're on it | |
| Немецкий | Wir senden live. | |
| Арабский | نحن في بث مباشر | nḥn fy btẖ mbạsẖr |