Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos em directo
Перевод на русский
мы в эфире
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A transmissão já começou?
B: Sim, estamos em directo agora.
Перевод примера
A: Трансляция уже началась?
B: Да, мы сейчас в прямом эфире.
Когда говорят estamos em directo
Краткая фраза, которую произносят при выходе в прямой эфир — на радио, телевидении или в стриме. Она даёт понять зрителям и слушателям, что трансляция началась и идёт в реальном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| estamos a gravar | мы снимаем |
| estamos a filmar | мы снимаем |
| já lá chegamos | мы уже там |
| nós estamos aqui | мы здесь |
| que temos aqui | что у нас здесь |
| estamos a aterrar | мы приземляемся |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו בשידור חי | ʼnẖnw bşydwr ẖy |
| Английский | We're on it | |
| Итальянский | siamo in diretta | |
| Французский | on est en direct |