Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חייב לך כסף
Перевод на русский
должен тебе деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יכול להחזיר לך מחר?
B: בסדר, אבל אתה חייב לך כסף מהשבוע שעבר.
Перевод примера
A: Я могу вернуть тебе завтра?
B: Ладно, но ты должен мне деньги с прошлой недели.
Когда говорят חייב לך כסף
Значит наличие денежного долга перед собеседником и прямо указывает на финансовую задолженность. Фраза звучит как констатация факта и используется в бытовых ситуациях, когда нужно напомнить о неоплаченной сумме или обсудить возврат средств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לשלם | ʼţh ẕryk lşlm | Ты должен заплатить |
| צריך לשלם על | ẕryk lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| צריכה לשלם על | ẕrykh lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| אתה משלם לי | ʼţh mşlm ly | Ты мне платишь |
| משלמים לך כדי | mşlmym lk kdy | тебе платят за то, чтобы |
| רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl | хочу заплатить за |
| אני משלם לך | ʼny mşlm lk | Я заплачу тебе |
| הם משלמים לך | hm mşlmym lk | Они платят тебе |
| אני חייב לך | ʼny ẖyyb lk | Я тебе должен |
| משלם על זה | mşlm ʻl zh | Плачу за это |
| משלמים על זה | mşlmym ʻl zh | за это платят |
| אני צריך לשלם | ʼny ẕryk lşlm | Мне нужно заплатить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me dois de l'argent | |
| Арабский | بكم ادين لك | bkm ạdyn lk |
| Китайский | 你要还钱 | nǐ yào hái qián |
| Греческий | πρέπει να πληρώσεις | prépei na plērṓseis |
| Турецкий | bana borcun var | |
| Итальянский | quanto ti devo | |
| Вьетнамский | tôi nợ anh bao nhiêu | |
| Индонезийский | kau harus membayarnya | |
| Корейский | 나한테 빚진 거 있잖아 | nahante bij-jin geo issjanh-a |
| Английский | I owe you | |
| Испанский | Les debes dinero. |