Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא יכולים פשוט
Перевод на русский
Мы не можем просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נוותר על התוכנית?
B: אנחנו לא יכולים פשוט לברוח מכל בעיה.
A: אתה צודק, נמצא פתרון.
Перевод примера
A: Может, откажемся от плана?
B: Мы не можем просто убегать от каждой проблемы.
A: Ты прав, найдем решение.
Когда говорят אנחנו לא יכולים פשוט
Означает невозможность совершения действия без дополнительных условий или объяснений. Часто используется в спорах или при обсуждении планов, чтобы подчеркнуть, что простое решение не подходит, и требуется более взвешенный подход к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא יכולים לתת | ʼnẖnw lʼ ykwlym lţţ | Мы не можем дать |
| אבל אנחנו לא יכולים | ʼbl ʼnẖnw lʼ ykwlym | Но мы не можем |
| אתה לא יכול פשוט | ʼţh lʼ ykwl pşwt | Ты не можешь просто |
| אנחנו לא יכולים | ʼnẖnw lʼ ykwlym | Мы не можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das können wir nicht tun. | |
| Итальянский | non possiamo farlo | |
| Испанский | No podemos hacerlo. | |
| Английский | We can't do that | |
| Греческий | δεν μπορούμε απλά να | den mporoúme aplá na |
| Индонезийский | kita tidak bisa pergi begitu saja | |
| Китайский | 我们拿它没办法 | wǒ men ná tā méi bàn fǎ |
| Турецкий | ama bunu yapamayız |