No podemos hacerlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы не можем этого сделать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no intentamos otra vez?

B: Es inútil, No podemos hacerlo.

Перевод примера

A: Почему бы нам не попробовать еще раз?

B: Это бесполезно, Мы не можем это сделать.

Когда говорят No podemos hacerlo

Лаконичное обращение, которое сразу обозначает невозможность выполнения задачи всей группой. Удобно использовать в командной работе, чтобы быстро и ясно объяснить, почему определённое действие сейчас неосуществимо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No, no podemos.	Нет, мы не можем.
No se puede hacer.	Этого нельзя сделать.
No pueden hacerlo.	Они не могут этого сделать.
No lo lograremos.	Мы не добьемся успеха.
No se puede.	Это невозможно.
No se puede pasar.	Пройти нельзя.
No pueden hacer eso.	Вы не можете так поступать.
No puede hacerlo.	Он не может этого сделать.
Eso no puede pasar.	Этого не может быть.
No podemos permitirlo.	Мы не можем этого допустить.
No podemos volver.	Мы не можем вернуться.
No puedes hacerlo.	Вы не можете этого сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das können wir nicht tun.
Итальянский	non possiamo farlo
Португальский	não podemos fazer isso
Английский	We can't do this
Греческий	εμείς δεν μπορούμε	emeís den mporoúme
Иврит	אנחנו לא יכולים לעשות את זה	ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻşwţ ʼţ zh
Вьетнамский	chúng tôi không thể làm thế
Арабский	لا يمكننا فعلها	lạ ymknnạ fʿlhạ
Китайский	我们不能这样做	wǒ men bù néng zhè yàng zuò
Французский	nous ne pouvons pas faire ça
Корейский	우리는 그렇게 할 수 없다	ulineun geuleohge hal su eobsda
Индонезийский	kita tidak bisa melakukan ini
Турецкий	ama bunu yapamayız
Тайский	พวกเรา ไม่ สามารถ	phuaknao mai samant