Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא ראיתי את
Перевод на русский
Я никогда не видела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הסרט החדש?
B: מעולם לא ראיתי את זה, אבל שמעתי שהוא ממש טוב.
Перевод примера
A: Как новый фильм?
B: Я никогда его не видел, но слышал, что он очень хороший.
Когда говорят מעולם לא ראיתי את
По смыслу выражает полное отсутствие опыта встречи с чем-то или кем-то в прошлом. Звучит как эмоциональное удивление или констатация факта, когда человек сталкивается с чем-то совершенно новым и необычным для него.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא ראיתי | mʻwlm lʼ rʼyţy | Я никогда не видел |
| אף פעם לא ראיתי | ʼp pʻm lʼ rʼyţy | Я никогда не видел |
| מעולם לא ראיתי אותו | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼwţw | Я его никогда не видел |
| מעולם לא פגשתי | mʻwlm lʼ pgşţy | Я никогда не встречала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni hiç görmedim | |
| Арабский | لم اراك من قبل | lm ạrạk mn qbl |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh | |
| Английский | I've never seen you before | |
| Испанский | Nunca lo vi. | |
| Итальянский | non ti ho mai visto | |
| Французский | je ne t'ai jamais vu | |
| Португальский | nunca te vi | |
| Индонезийский | aku tidak pernah melihatmu | |
| Китайский | 我从来没见过你 | wǒ cóng lái méi jiàn guò nǐ |
| Греческий | δεν σε έχω ξαναδεί | den se échō xanadeí |
| Корейский | 본 적도 없잖아 | bon jeogdo eobsjanh-a |
| Немецкий | Du hast mich nie spielen sehen. |