LingroTech
אנחנו רק צריכים
Перевод на русский
Нам просто нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו רק צריכים עוד דקה כדי לסיים את המשימה.
Перевод примера
Нам нужна всего одна минута, чтобы закончить задачу.
Когда говорят אנחנו רק צריכים
Одно из самых частых выражений для обозначения минимальной необходимости или простого желания чего-либо. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что требуется лишь одно условие или действие, чтобы решить задачу или достичь цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היינו צריכים רק | hyynw ẕrykym rq | Нам просто нужно было |
| אנחנו רק צריכים ניצוץ | ʼnẖnw rq ẕrykym nyẕwẕ | Нам нужен только искра |
| אנחנו רק צריכים להשיג | ʼnẖnw rq ẕrykym lhşyg | Нам нужно только достать |
| אנחנו רק צריכים להחזיק | ʼnẖnw rq ẕrykym lhẖzyq | Нам нужно только удержать |
| אנחנו רק צריכים משהו | ʼnẖnw rq ẕrykym mşhw | Нам нужно лишь что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das brauchen wir. | — |
| Индонезийский | kita hanya perlu | — |
| Вьетнамский | chúng ta chỉ cần | — |
| Греческий | μόνο που χρειαζόμαστε είναι | móno pou chreiazómaste eínai |
| Тайский | เรา แค่ ต้อง | rao khae tong |
| Португальский | só temos de | — |