LingroTech
אנחנו צריכים לדבר
Перевод на русский
Нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים לדבר על הבעיה הזו מיד.
Перевод примера
Нам нужно срочно обсудить эту проблему.
Когда говорят אנחנו צריכים לדבר
Эта формула помогает мягко, но настойчиво инициировать важный разговор, когда нужно обсудить серьёзные или накопившиеся вопросы. Она часто звучит как сигнал о необходимости найти время для откровенной беседы и решения проблем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים לנהל שיחה | ʼnẖnw ẕrykym lnhl şyẖh | Нам нужно поговорить |
| צריכים לדבר עכשיו | ẕrykym ldbr ʻkşyw | Нам нужно поговорить прямо сейчас |
| ממש צריכים לדבר | mmş ẕrykym ldbr | Нам очень нужно поговорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to talk | — |
| Немецкий | Wir müssen reden. | — |
| Итальянский | noi dobbiamo parlare | — |
| Португальский | precisamos de falar | — |
| Испанский | Tenemos que hablar. | — |
| Тайский | เรา ต้อง คุย กัน | rao tong khui kan |
| Арабский | نحن بحاجة للتحدث | nḥn bḥạjẗ lltḥdtẖ |
| Вьетнамский | chúng ta phải nói chuyện | — |
| Индонезийский | kita harus berbicara | — |
| Греческий | πρέπει να μιλάμε | prépei na miláme |
| Французский | il faut que nous parlions | — |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Турецкий | konuşmamız gereken bir şey var | — |