LingroTech
אנחנו צריכים למצוא
Перевод на русский
Мы должны найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים למצוא את המפתח שאבד לנו אתמול.
Перевод примера
Нам нужно найти ключ, который мы потеряли вчера.
Когда говорят אנחנו צריכים למצוא
Употребляют эту фразу, когда нужно выразить срочную необходимость поиска чего-либо или решения проблемы. Она звучит как призыв к действию в ситуациях, где требуется совместные усилия для достижения цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו רוצים למצוא | ʼnẖnw rwẕym lmẕwʼ | Мы хотим найти |
| אנחנו צריכים לאתר | ʼnẖnw ẕrykym lʼţr | Нам нужно найти |
| היינו צריכים למצוא | hyynw ẕrykym lmẕwʼ | Нам нужно было найти |
| אז נצטרך למצוא | ʼz nẕtrk lmẕwʼ | Так что нам придётся найти |
| אנחנו צריכים לזהות | ʼnẖnw ẕrykym lzhwţ | Нам нужно определить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να βρούμε | prépei na broúme |
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | — |
| Португальский | temos de encontrar | — |
| Арабский | علينا العثور علي | ʿlynạ ạlʿtẖwr ʿly |
| Индонезийский | kita harus mencari | — |
| Тайский | เรา ต้องหา ให้ เจอ | rao tonga hai choe |
| Корейский | 우리는 찾아야 한다 | ulineun chaj-aya handa |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm ra nó | — |