Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να βρούμε
Перевод на русский
мы должны найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χάθηκαν τα κλειδιά μου.
B: Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο να μπούμε μέσα.
Перевод примера
A: Я потерял свои ключи.
B: Нам нужно найти другой способ попасть внутрь.
Когда говорят πρέπει να βρούμε
Значит, мы должны найти решение или предмет, что выражает коллективную необходимость и призыв к совместным действиям. Фраза звучит как естественный переход к обсуждению планов и часто используется для мобилизации группы на поиск выхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να ψάξουμε | prépei na psáxoume | нам нужно поискать |
| είναι να βρούμε | eínai na broúme | это найти |
| για να βρούμε | gia na broúme | чтобы найти |
| πως θα βρούμε | pōs tha broúme | как мы найдём |
| πάμε να βρούμε | páme na broúme | пойдем найдем |
| μας βοηθήσει να βρούμε | mas boēthḗsei na broúme | помочь нам найти |
| να βρούμε το | na broúme to | найти |
| μπορούμε να βρούμε | mporoúme na broúme | мы можем найти |
| βρούμε κάτι που | broúme káti pou | найдем что-то, что |
| αν βρούμε το | an broúme to | если найдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de encontrar | |
| Иврит | אנחנו חייבים למצוא | ʼnẖnw ẖyybym lmẕwʼ |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm ra nó | |
| Тайский | เรา ต้องหา ให้ เจอ | rao tonga hai choe |
| Индонезийский | kita harus mencari | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Турецкий | onu bulmamız gerek | |
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Корейский | 우리가 찾아야 해 | uliga chaj-aya hae |
| Китайский | 我们要找到它 | wǒ men yào zhǎo dào tā |
| Арабский | علينا العثور عليها | ʿlynạ ạlʿtẖwr ʿlyhạ |
| Французский | on doit le trouver |