LingroTech
נראה כמו מישהו
Перевод на русский
Похож на кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא נראה כמו מישהו שאני מכיר מהעבודה.
Перевод примера
Он похож на кого-то, кого я знаю с работы.
Когда говорят נראה כמו מישהו
Употребляют это выражение, когда хотят отметить внешнее сходство человека с кем-то другим или с известным образом. Фраза удобна для описания впечатлений и часто звучит в бытовых разговорах о людях и их чертах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מישהו שנראה כמו | myşhw şnrʼh kmw | Кто-то, похожий на |
| נראה כמו ליצן | nrʼh kmw lyẕn | Похож на клоуна |
| נראה כמו טיפוס | nrʼh kmw typws | Похож на типичного парня |
| נראה כמו שני | nrʼh kmw şny | Похож на Шини |
| נראה כמו סוכן | nrʼh kmw swkn | Похож на агента |
| נראה כמו סבא | nrʼh kmw sbʼ | Похож на дедушку |
| נראה כמו מתאגרף | nrʼh kmw mţʼgrp | Похож на боксера |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يبدو مثل | ạnh ybdw mtẖl |
| Английский | It looks like | — |
| Вьетнамский | trông giống như | — |
| Индонезийский | dia terlihat seperti | — |
| Португальский | está aí alguém | — |
| Греческий | φαίνεται πως κάποιος | phaínetai pōs kápoios |