Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está aí alguém
Перевод на русский
кто-нибудь есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está aí alguém?
B: Sim, estou aqui!
Перевод примера
A: Тут кто-нибудь есть?
B: Да, я здесь!
Когда говорят está aí alguém
Передаёт смысл поиска человека в конкретной локации, часто звучит при входе в помещение или при попытке найти кого-то в толпе. Это универсальная фраза для проверки присутствия, которая помогает быстро установить контакт или убедиться, что вы не одни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está alguém aí dentro | там кто-то внутри |
| quem está aí | кто там |
| tem de haver alguém | Должен же кто-то быть |
| está alguém lá em baixo | внизу кто-то есть |
| há alguma coisa ali | там что-то есть |
| vem aí alguém | кто-то идет |
| há aqui alguma coisa | здесь что-то есть |
| tem alguma coisa | есть что-то |
| há mais alguém | есть еще кто-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש שם מישהו | yş şm myşhw |
| Корейский | 저기 누가 있어 | jeogi nuga iss-eo |
| Французский | quelqu'un est là | |
| Арабский | ايوجد احد هنا | ạywjd ạḥd hnạ |
| Турецкий | orada biri mi var | |
| Вьетнамский | có ai đó | |
| Итальянский | c'è qualcuno là fuori | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Китайский | 那边有人 | nà biān yǒu rén |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Английский | Is someone there? | |
| Греческий | είναι κάποιος εκεί | eínai kápoios ekeí |
| Индонезийский | ada siapa di sini | |
| Тайский | มี ใคร อยู่ ตรงนั้น | mi khain u tnngnan |