LingroTech
אנשים שם בחוץ
Перевод на русский
Люди там, снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
יש אנשים שם בחוץ שמחכים לך.
Перевод примера
Снаружи есть люди, которые ждут тебя.
Когда говорят אנשים שם בחוץ
Используют, чтобы описать группу людей, находящихся за пределами помещения или в отдалённом месте. Такая конструкция полезна для создания контраста между тем, что происходит внутри, и тем, что видят или слышат снаружи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נמצאים שם בחוץ | nmẕʼym şm bẖwẕ | Они там, снаружи |
| הם יוצאים החוצה | hm ywẕʼym hẖwẕh | Они выходят наружу |
| הם יצאו החוצה | hm yẕʼw hẖwẕh | Они вышли наружу |
| הרבה אנשים בחוץ | hrbh ʼnşym bẖwẕ | Снаружи много людей |
| הם מחוץ לעיר | hm mẖwẕ lʻyr | Они за городом |
| יש שוטרים בחוץ | yş şwtrym bẖwẕ | Снаружи есть полицейские |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind draußen. | — |
| Испанский | Hay mucha gente. | — |
| Английский | They are here | — |
| Греческий | άνθρωποι εκεί έξω | ánthrōpoi ekeí éxō |
| Турецкий | dışarıda insanlar var | — |
| Индонезийский | ada orang di luar | — |
| Корейский | 밖에 있는 사람들 | bakk-e issneun salamdeul |
| Тайский | มี คน อยู่ ข้างนอก | mi khon u khangnok |
| Французский | ils sont dehors | — |
| Португальский | estão lá fora | — |
| Вьетнамский | mọi người ra ngoài | — |
| Итальянский | ci sono persone | — |